ACTIF

devis gratuit

30 ans d'expérience dont 16 en Italie

PRESENTATION

• Diplômé de l'Université Bocconi de Milan , je suis affilié à la Société Française des Traducteurs et à la Chambre de Commerce Italienne pour la France.
• J'ai vécu 16 ans à Milan où j'ai exercé l'activité de responsable commercial pour développer les échanges franco-italiens.
• Après une trentaine d'années de pratique de la langue italienne, je me consacre entièrement à la traduction, la relecture, la correction de textes et l'assistance linguistique aux foires et salons.

DEVIS GRATUIT

Pour obtenir un devis gratuit, il suffit de cliquer sur la demande de devis , de la compléter et de l'envoyer avec le texte à traduire, à relire ou à corriger.

Si vous envisagez de me transmettre ces documents par fax, je vous serais reconnaissant de bien vouloir me prévenir au préalable.

Dans le cadre d'une collaboration régulière, vous bénéficierez de conditions privilégiées.

Après examen du texte, vous recevrez rapidement le devis, qui précisera le délai de livraison, le montant à payer et les conditions de paiement.

Ensuite, vous pourrez confirmer votre commande en renvoyant le devis daté et signé avec la mention "Bon pour accord". Cette confirmation peut aussi être effectuée par E-mail en indiquant explicitement les éléments du devis que vous déclarez accepter après en avoir pris connaissance.

Je garantis la plus grande discrétion à propos des documents qui me sont confiés ainsi qu'une qualité optimale de traduction fidèle au texte original.

Spécialisé dans les domaines précités, je traduis des:

• contrats, rapports et bilans,
• projets et autres documents commerciaux,
• communiqués et articles de presse,
• pages web, manuels d'informatique,
• documents publicitaires, manuels de formation,
• actes civils ou notariés (constitutifs, statuts, procurations, pièces d'identité, etc), textes de loi et jugements,
• romans, biographies, histoire de l'art, géographie,
• guides et dépliants touristiques, gastronomie,
• Curriculum-Vitae, etc.

LIVRAISON

La livraison est effectuée selon les délais et le mode convenus. Lorsque le délai moyen de livraison demandé est supérieur à pages par jour ouvrable, la prestation est considérée "urgente".

LOGICIELS

Windows 98, Word2000, Works, Excel7, Access7, Powerpoint sur PC.