per Gianni Vacca
adreça electronica: giannieanna@infonie.fr
| pt | ast | es | ara | ca | oc | fr |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ino | ven | rm | it | nap | sar | ro |
| zero | x | cero | x | zero | zèro | zéro |
| zero | zero | nule | zèro | zèro | x | x |
| um, uma | ún, una | un(o), una | x | u(n), una | un, una | un, une |
| un, un-a (ª) | un(o), na | un, une (ª) | un(o), una | 'nu/uno, 'na | x | un/unu, o/una |
| dois, duas | dos | dos | x | dos, dues | dos, doas (ª) | deux |
| doi, doe (ª) | do | doi, dôs (ª) | due | duie | x | doi, două |
| três | tres | tres | x | tres | tres | trois |
| tre (ª) | tre | tre (ª) | tre | tré (*) | x | trei |
| quatro | cuatro | cuatro | x | quatre | quatre | quatre |
| quatr (ª) | quatro | cuatri (ª) | quattro | quatto | x | patru |
| cinco | cinco | cinco | x | cinc | cinc | cinq |
| sinch (ª) | sinque | cinc (ª) | cinque | cinche | x | cinci |
| seis | seis | seis | x | sis | sièis | six |
| ses (ª) | sie (*) | sîs (ª) | sei | sèje | x | şase |
| sete | siete | siete | x | set | sèt | sept |
| set (ª) | sete | siet (ª) | sètte | sètte | x | şapte |
| oito | ocho | ocho | x | vuit | uèch (ª) | huit |
| eut (ª) | oto | vot (ª) | òtto | òtto | x | opt |
| nove | nueve | nueve | x | nou | nòu | neuf |
| neuv (ª) | nove | nûv (ª) | nòve | nòve | x | nouă |
| dez | diez | diez | x | deu | dètz | dix |
| des (ª) | diese | dîs (ª) | dièci | diéce | x | zece |
| onze | once | once | x | onze | onze | onze |
| ondes (ª) | ùndese | undis (ª) | ùndici | ùnnece | x | unsprezece (*) |
| doze | doce | doce | x | dotze | dotze | douze |
| dodes (ª) | dódese | dodis (ª) | dódici | dùdece | x | doisprezece, douăsprezece (*) |
| treze | trece | trece | x | tretze | tretze | treize |
| tërdes (ª) | trèdese | tredis (ª) | trédici | trìrece | x | treisprezece (*) |
| catorze | catorce | catorce | x | catorze | catòrze | quatorze |
| quatòrdes (ª) | quatòrdese | cutuardis (ª) | quattórdici | quattuórdece | x | paisprezece (*) |
| quinze | quince | quince | x | quinze | quinze | quinze |
| quìndes (ª) | quìndese | cuindis (ª) | quìndici | quìnnece | x | cinsprezece (*) |
| dezasseis | deciséis | dieciséis | x | setze | setze | seize |
| sëddes (ª) | sédese | sedis (ª) | sédici | sìdece | x | şaisprezece (*) |
| dezassete | decisete | diecisiete | x | disset | dètz-e-sèt | dix-sept |
| dissèt (ª) | dissete | disesiet (ª) | diciassètte | diciassètte (*) | x | şaptesprezece (*) |
| dezoito | deciocho | dieciocho | x | divuit | dètz-e-uèch | dix-huit |
| disdeut (ª) | disdoto | disevot (ª) | diciòtto | riciòtto | x | optsprezece (*) |
| dezanove | decinueve | diecinueve | x | dinou | dètz-e-nòu | dix-neuf |
| disneuv (ª) | disnove | disenûv (ª) | diciannòve | diciannòve (*) | x | nouăsprezece (*) |
| vinte | vente | veinte | x | vint | vint | vingt |
| vint (ª) | venti (*) | vinčh (ª) | vénti | vinte | x | douăzeci |
| trinta | trenta | treinta | x | trenta | trenta | trente |
| tranta (ª) | trenta | trente (ª) | trénta | trènta | x | treizeci |
| quarenta | cuarenta | cuarenta | x | quaranta | quaranta | quarante |
| quaranta | quaranta | cuarante (ª) | quaranta | quaranta | x | patruzeci |
| cinquenta | cincuenta | cincuenta | x | cinquanta | cinquanta | cinquante |
| sinquanta (ª) | sinquanta | cincuante (ª) | cinquanta | cinquanta | x | cinzeci |
| sessenta | sesenta | sesenta | x | seixanta | seissanta | soixante |
| sessanta (ª) | sesanta | sessante (ª) | sessanta | sessanta | x | şaizeci |
| setenta | setenta | setenta | x | setanta | setanta | soixante-dix (ª) |
| stanta (ª) | setanta | setante (ª) | settanta | settanta | x | şaptezeci |
| oitenta | ochenta | ochenta | x | vuitanta | ochanta (ª) | quatre-vingts (ª) |
| otanta (ª) | otanta | otante (ª) | ottanta | uttanta | x | optzeci |
| noventa | noventa | noventa | x | noranta | nonanta (ª) | quatre-vingt-dix (ª) |
| novanta | novanta | nonante (ª) | novanta | nuvanta | x | nouăzeci |
| cem | cien | cien | x | cent | cent | cent |
| sent (ª) | sento | cent (ª) | cènto | ciénto | x | o sută |
| quinhentos | quinientos, quinientas (*) | quinientos, quinientas | x | cinc-cents, cinc-centes | cinc cents | cinq cents |
| sinchsent (ª) | sinquesento | cincent (ª) | cinquecènto | cincheciénto | x | cinci sute |
| mil | mil | mil | x | mil | mila | mille |
| mila (ª) | mile | mil (ª) | mille | mille | x | o mie |
Darrièra mesa a jorn lo 15 d'abril de 2000
per Gianni Vacca
adreça electronica: giannieanna@infonie.fr