.  

                    <-- Accueil du site "Le judaïsme" Accueil du site "Orient"  -->

           Le Qaddich

Que Son grand nom soit exalté et sanctifié, Amen

Dans le monde qu'Il créa selon Sa volonté.

Qu'Il fasse advenir Son royaume, qu'Il fasse germer Son salut, et qu'il rapproche l'arrivée de Son Messie, Amen

Durant votre vie et vos jours et pendant la vie de toute la maison d'Israël, rapidement et dans un temps prochain; dites Amen

Que Son grand nom soit béni; que pour l'éternité soit béni, loué, glorifié, élevé, exalté, magnifié, grandi, vénéré, honoré, le nom du Saint, beni soit-il Amen

Qu'Il le soit au-dessus de toute bénédiction, cantique, louange, complainte, que nous puissions exprimer en ce monde et dites Amen

Que le Maître des cieux et de la terre accorde grâce, amour et miséricorde à Israël, à nos maîtres, à leurs disciples et aux disciples de leurs disciples, qui s'adonnent à la sainte Tora dans ce lieu ou un autre, ainsi qu'à nous, à eux et à vous et dites Amen

Que du ciel parvienne à vous et à tout le peuple d'Israël une grande paix, vie, abondance, guérison, libération, pardon, rémission, aisance et secours. Et dites Amen

Que Celui qui dispense la paix dans les hauteurs, la dispense par sa miséricorde, à nous et à tout son peuple. Et dites Amen

Hindouisme  Judaïsme Bouddhisme Christianisme Islam Histoire des Religions

© Ralph Stehly. Le texte de ce site  peut être reproduit uniquement dans un but non commercial, et à condition de mentionner l'auteur et la source.